Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD, Prima
V českém znění: Pavel Vondra - Samuel Labarthe (Gontier), Radek Hoppe - Jules Sadoughi (Jordan), Jan Battěk - Maximilien Seweryn (Reynald) + Jérémie Laheurte (Joel), Ivo Novák - Sébastien Lalanne (Marcus), Pavel Dytrt - Mickaël Chirinian (Laurent), Milada Vaňkátová - Ava Baya (Marie-Eve), Pavlína Kostková Dytrtová - Chloé Jouannet (Marianne), Bohdan Tůma - Jean-Paul Bordes (Gallet), Klára Sochorová - Ludivine de Chastenet (Céline), Jakub Saic - Pierre Lottin (Alexandre), Zbyšek Pantůček - Dimitri Storoge (Francis), Jan Škvor - Vassili Schneider (Sandro), Miloslav Frýdl - Nathan Gruffy (Victor), Libor Terš - Jesuthasan Antonythasan (Jonas), Šárka Vondrová - Anne Hidalgo (Anne Hidalgo), Eliška Beňová - Chloé Chevallier (Chloé), Radek Kuchař, Tomáš Juřička, Kateřina Halešová, Petra Jindrová, Helena Němcová, Viktor Vích Antonio, Dita Hořínková, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Helena Vosecká
Dialogy: Miroslava Součková
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu MovieSound - 2022
2.DABING: JOJ
V českém znění: Aleš Zbořil - Samuel Labarthe (Gontier), Martin Sláma - Jean-Paul Bordes (Gallet), Jiří Valůšek - Garlan Le Martelot (Aurélien), Aleš Slanina - Oumar Diolo (Moumet) + Mickaël Chirinian (Laurent), Ladislav Běhůnek - Dimitri Storoge (Francis), Zdeněk Junák - Alain Cauchi (hlídač) + Xavier Maly (Charley), Sylva Talpová - Rosita Dadoun Fernandez (dáma s kočkou), Erika Kubálková - Tyneille Louise (turistka), Hana Tomáš Briešťanská - Ludivine de Chastenet (Céline), Vladimír Hauser - Antonythasan Jesuthasan (Jonas), Milan Němec - Jérémie Laheurte (Joel), Tomáš Sagher, Kristián Pekar, David Kaloč, Marie Maternová, Zuzana Černá, Petr Štěpán, Vilém Čapek, Jana Musilová, Kateřina Jírů, Vojtěch Groszmann, Evelína Kaločová, Robert Jícha, Petr Dočkal, Luboš Ondráček a další
Překlad: Helena Vosecká
Dialogy: Miroslava Součková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Peter Čížek
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2024